O primeiro lança olhar sobre a incursão americana no Afeganistão, e a dura decisão, tomada ontem por Obama, do aumento do número de tropas no país, a pedido do general McCrystal. Mostra que fácil a conclusão pela retirada das tropas apenas se excluirmos da equação os próprios afegãos.
O segundo faz uma crítica geral e muito bem articulada ao (igênuo) modo Obama de governar e de tomar decisões complexas. Esse trecho é ótimo, e também vejo muito de mim nele:
His way of thinking is close to the spirit of that Enlightenment reasonableness which supposes a right course of action can never be described so as to be understood and not assented to.
Abaixo, os originais:
Stanley McChrystal's Long War
Dexter Filkins
The New York Times Magazine · Vol. 31 No. 20 · 14 October 2009
http://www.nytimes.com/2009/10/18/magazine/18Afghanistan-t.html?pagewanted=all
Obama's Delusion
David Bromwich
London Review of Books · Vol. 31 No. 20 · 22 October 2009 · pages 7-10
http://www.lrb.co.uk/v31/n20/david-bromwich/obamas-delusion
Nenhum comentário:
Postar um comentário